œ œœ œ ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹@2013œœ œ œ
last update 12E17


12ŒŽ

Žµl“W
œ@•Ÿ‚ðŒÄ‚ԁI‘nìµ‚«”LŽµl“W@œ
12ŒŽ18“úi…j`12ŒŽ24“úi‰Îj@
10:00`20:00
¦20“úi‹àj`23“úiŒŽj 10:00`20:30
‰¡•lûü“‡‰®@‚VF@ƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuH–[
‰¡•lŽs¼‹æ“ìK1’š–Ú6”Ô31†
TelF045-311-5111

¤o“Wì‰Æ¤
—L“c‚Ђë‚Ý‚³‚ñE‚¿‚á‚Ú‚³‚ñEÎ“n‚¢‚­‚悳‚ñE¬àVN–›‚³‚ñ
‚«‚Ñ‚Ë‚Ì‚³‚ñEŸNˆä–‚ŒÈŽq‚³‚ñE‚à‚è‚킶‚ñ‚³‚ñE¼–{_Žq



‚ª‚ÜŒû‚É“ü‚Á‚½w‚Ç‚±‚Å‚àµ‚«”Lx‚Ȃǂ̏µ‚«”Lì•i‚Ì‚Ù‚©A
ƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚ÉŒü‚¯‚āwƒTƒ“ƒ^™ƒNƒ‰ƒ‰x‚ào•i‚µ‚Ü‚µ‚½


œ‚Q‚O‚P‚S”Nœ

1ŒŽ

Šé‰æ“W
œ@•½¬‚̏µ‚«”L“W@œ
1ŒŽ2“úi‰Îj`22“úi…j
9:30`18:00
¦ÅI“ú‚Í17:00‚Ü‚Å

‚à‚¦‚¬é“àâ“X@‚QF@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[MfS@’†“ñŠKƒXƒy[ƒX
“È–ØŒ§–F‰êŒS‰vŽq’¬é“àâ‚P‚T‚O

P—Ⴈ³ŒŽ‚́u•½¬‚̏µ‚«”L“Wv‚Å‚·


2ŒŽ

Šé‰æ“W
œ@”L‚̂ЂȂ܂‚è“W@œ
2ŒŽ6“úi–؁j`2ŒŽ16“úi“új@–2/10`12 ‹x˜L
11:00`18:00
’J’†EƒMƒƒƒ‰ƒŠ[u”L’¬v
“Œ‹ž“s‘ä“Œ‹æ’J’†2-6-24
TelF03-5815-2293



Šé‰æ“W
œ@µ‚«”L@•Ÿ‚Ë‚±“W@œ
2ŒŽ19“úi…j`3ŒŽ1“úi“yj@–“yE“ú‹x˜L
11:00`18:00
¦ÅI“ú‚Í16:00‚Ü‚Å
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰ëŽï Kujira
Š ’JŽsŒäK’¬1-301
TelF0566-25-9337



4ŒŽ

ŒÂ“W
œ@”L‚Ì–{’I Part2@œ
4ŒŽ17“úi–؁j`4ŒŽ27“úi“új–4/21`23 ‹x˜L
11:00`18:00
’J’†EƒMƒƒƒ‰ƒŠ[u”L’¬v
“Œ‹ž“s‘ä“Œ‹æ’J’†2-6-24
TelF03-5815-2293

“¯ŽžŠJÃ‚͏¬àVN–›‚³‚ñEŒ³‘c‚Ó‚Æ‚Ë‚±“°‚³‚ñ‚Æ‚ÌŽOl“W‚Å‚·


œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ

–––I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½–––
‚²‚——‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½II('¤'*)


12ŒŽ5“ú`15“úƒMƒƒƒ‰ƒŠ[”L’¬@@u‘æ2‰ñ ”L‚Ì“ú–{Žðƒ‰ƒxƒ‹EŽðŠí“Wv
12ŒŽ3“ú`12“úƒMƒƒƒ‰ƒŠ[•——VŽÉ@uVt‚Ö‚Ì‚¨‚à‚Ä‚È‚µvl‹Cì‰ÆƒAƒ“ƒR[ƒ‹“W


11ŒŽ

ŽOl“W
œ@”L‘•—Œi@œ
11ŒŽ21“úi–؁j`12ŒŽ1“úi“új@–11/25`27 ‹x˜L
11:00`18:00
’J’†EƒMƒƒƒ‰ƒŠ[u”L’¬v
“Œ‹ž“s‘ä“Œ‹æ’J’†2-6-24
TelF03-5815-2293


¬àVN–›‚³‚ñEŒ³‘c‚Ó‚Æ‚Ë‚±“°‚³‚ñ ‚Æ‚ÌŽOl“W‚Å‚·B
1FE¬àV‚³‚ñ‚̌“Wy‚©‚¬‚µ‚Á‚ہz
2FE‚Ó‚Æ‚Ë‚±“°‚³‚ñ‚̌“Wy‚É‚á‚ ‚É‚á‚ Œá‚±‚»‚́z
‚¨‚Ó‚½‚è‚̌“W‚ɍ‡‚킹‚ÄŠJÃ‚̃Rƒ‰ƒ{“W‚Å‚·B






7ŒŽ

ŒÂ“W
œ@”L‚Ì–{’I@œ
7ŒŽ11“úi–؁j`21“úi“új@–7/16E17 ‹x˜L
11:00`18:00
’J’†EƒMƒƒƒ‰ƒŠ[u”L’¬v
“Œ‹ž“s‘ä“Œ‹æ’J’†2-6-24
TelF03-5815-2293




4ŒŽ

Šé‰æ“W
œ@”LX“W@œ
4ŒŽ10“úi…j`20“úi“yj
space356@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚P‚O/‚Q‚O
§265-0066 ç—tŒ§ç—tŽsŽá—t‹æ‘½•”“c’¬356”Ô’n
TelF043-237-7799

ç—tŽs‚̗ΖL‚©‚ȏꏊ‚Å‚P‚R”N‘O‚ɃI[ƒvƒ“‚µ‚½ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚³‚ñ‚Å‚·B
ƒKƒ‰ƒXH–[‚âƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‹³Žº‚à•¹Ý‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B




3ŒŽ

Šé‰æ“W
œ@”L‚ÌŽèW‚ß‚Ä•œ‹»Žx‰‡I‚b‚`‚s‚r ‚`‚h‚c 2013@œ
3ŒŽ7“úi–؁j`17“úi“új–3/11`13‹x˜L
11:00`18:00
’J’†EƒMƒƒƒ‰ƒŠ[u”L’¬v
“Œ‹ž“s‘ä“Œ‹æ’J’†2-6-24
TelF03-5815-2293

‚R‰ñ–Ú‚ÌŠJÃ‚Æ‚È‚é‚b‚`‚s‚r ‚`‚h‚c‚Å‚·B
”„‚èã‚°‚Ì‘SŠz‚ªu‹Ù‹}ÐŠQŽž“®•¨‹~‰‡–{•”v‚É•å‹à‚³‚ê‚Ü‚·B


–––
’J’†ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[”L’¬‚³‚ñ‚©‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒW
“Œ“ú–{‘åkÐ‚©‚ç‚Q”N‚Æ‚P‚Pƒ–ŒŽ‚ª‰ß‚¬‚Ü‚µ‚½‚ªA”íÐ’n‚Ì•œ‹»‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ƁA
”íÐ“®•¨‹~•‚â—{ˆçA—¢e’T‚µ‚È‚Ç‚É‚à‚Ü‚¾‚Ü‚¾’·‚¢ŽžŠÔ‚ƃpƒ[‚ª•K—v‚Å‚·B
u”íÐ’n‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚±‚ƁvuŽx‰‡‚µ‘±‚¯‚邱‚Ɓv‚𔭐M‚·‚邽‚߂ɁA
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[”L’¬‚ł́u”L‚ÌŽèW‚ß‚Ä•œ‹»Žx‰‡ICATS AID 2013v‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·B
–––
Cats aid 2013‚̏î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç‚Å‚à‚Ç‚¤‚¼

”L‚ÌŽèW‚ß‚Ä•œ‹»Žx‰‡I | Facebook


ŒÂ“W
œ@¶‚©‚ç‚̐lŒ`vol.13@œ
3ŒŽ12“úi‰Îj`16“úi“yj
10F00`18:00
•——VŽÉ
§910-0033@•ŸˆäŒ§•ŸˆäŽsŽO˜YŠÛ2’š–Ú101-1 ’n}
TelFi0776j21-5193


‚¨‚à‚¿‚á”L‚𒆐S‚Æ‚µ‚½ì•i“W‚Å‚·B
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚³‚ñ‚©‚ç‚́A‚¿‚Á‚¿‚á‚¢ƒR‚ð‚½‚­‚³‚ño•i‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ƃ̃ŠƒNƒGƒXƒgA
‰t‚炵‚¢ì•i‚ð‚¨“Í‚¯‚·‚é—\’è‚Å‚·(*^^*)



Šé‰æ“W
œ@‰Ô~‚ét‚Ì”L’¬“W@œ
3ŒŽ20“úi…Ejj`31“úi“új–3/25`27‹x˜L
11:00`18:00
’J’†EƒMƒƒƒ‰ƒŠ[u”L’¬v
“Œ‹ž“s‘ä“Œ‹æ’J’†2-6-24
TelF03-5815-2293

’J’†‚Æ‚¢‚¦‚ΓŒ‹ž‚̍÷‚Ì–¼Šô
–žŠJ‚̍÷‚Ì‚à‚Ɓutvu‰Ôv‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½—«‚̍ì‚èŽè8l‚É‚æ‚é
ƒOƒ‹[ƒv“W‚ªŠJ‚©‚ê‚Ü‚·B



2ŒŽ

ŒÂ“W
œ@‚Ђ¢‚È‚Æ–²”L“W@œ
2ŒŽ1“úi‹àj`14“úi–؁j
11:00`20:00
‚ä‚ß”L ‹âÀ“X
§140-0061 “Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ5-8-20
Tel:03-3573-2996



‚ä‚ß”L‹âÀ“X‚³‚ñ‚Ɍ“WƒXƒy[ƒX‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½
“X“à‰œ‚̏¬‚³‚ȃR[ƒi[‚Ȃ̂ŁA
”L—‚̉B‚ê—¢‚Ý‚½‚¢‚É‚È‚é‚©‚à‚Å‚·i^m^oj
–Ý˜L“ú2ŒŽ1“ú



Šé‰æ“W
œ@`“‚̐ߋå‚ðj‚¤`¬‚³‚ȂЂ¢‚È“W@œ
2ŒŽ1“úi‹àj`8“úi‹àj
10F00`18:00
•——VŽÉ
§910-0033@•ŸˆäŒ§•ŸˆäŽsŽO˜YŠÛ2’š–Ú101-1 ’n}
TelFi0776j21-5193


Šé‰æ“W
œ@”L‚̂ЂȂ܂‚è“W@œ
2ŒŽ2“úi“yj`3ŒŽ3“úi“új
10F00`17F00
µ‚«”Lƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€ ƒXƒy[ƒX‚Q‚X
§489-0821 ˆ¤’mŒ§£ŒËŽs–òŽt’¬‚Q”Ô’n



Šé‰æ“W
œ@‘æ‚P‚T‰ñ@—ˆ‚é•Ÿ µ‚«”L“W@œ
2ŒŽ19“úi‰Îj`3ŒŽ4“úiŒŽj
10F00`21F00(ÅI“ú16:00‚܂Łj
ƒWƒ…ƒ“ƒN“°‘“X&‚l‚`‚q‚t‚y‚d‚m •Ÿ‰ª“X ’n‰º‚PŠK ŠÛ‘PƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

§810-0001 •Ÿ‰ªŽs’†‰›‹æ“V_1-10-13 ƒƒfƒBƒAƒ‚[ƒ‹“V_



1ŒŽ

Šé‰æ“W
œ@•½¬‚̏µ‚«”L“W@œ
1ŒŽ2“úi…j`23“úi…j
9:30`18:00
‚à‚¦‚¬é“àâ“X@‚QF@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[MfS
“È–ØŒ§–F‰êŒS‰vŽq’¬é“àâ‚P‚T‚O




MailË

c 2012 •SX”L“°